Синтари Фэалиндэ - Менестрель-нолдо

Я в беспамятстве сколюсь к лютне,
Пусть под пальцами поют струны.
Государь, ты мне позволь вспомнить
Белокаменный мираж с Туны

И к садами ведущие тропы,
Светлый мрамор мостовых, плиты.
Ты прости мне, государь, песню,
Где слова тоски в одно свиты.

Я в беспамятстве склонюсь к лютне,
Твою клятву помяну снова.
Я об струны разобью пальцы,
Чтоб балладу окропить кровью.

Пропою тебе, что я тоже,
Видят Валар, лишь тоской болен,
Но слова мои уйдут с ветром,
Ведь в стихах не воплотить боли.

Я в беспамятстве склонюсь к лютне.
Твоя милость будет мне платой,
Только знаешь ли, король нолдор,
Мне не милости твоей надо.

Взгляд остался на твоих пальцах.
Кровь, текущую по ним, славить.
Ты прости мне, Феанор, молчанье,
Здесь жестокости моей мало.

Я в беспамятстве склонюсь к лютне.
Звезд земли извечная тяга,
Но ни одна из тех, что нам светят,
Не украсит твоего стяга.

Помяни же, государь, песню,
Менестреля горькое слово,
И прости мне, государь, дерзость,
Твой клинок омыть своей кровью.

И прости мне, государь, дерзость,
Твой клинок омыть своей кровью.